The classic saree often risks feeling predictable, but in Alaya F’s hands, it becomes a study in precision and restraint.