The latest fatal collision between a Tesla and a motorcycle has turned a long‑running safety debate into an urgent reckoning.