From hidden fees to high interest rates, Consumer Reports explains how smart planning can help car shoppers avoid costly ...