Cover-Up’ is a rigorous Seymour Hersh documentary and a searing indictment of institutional impunity and media compromise.