Federal aviation regulators are preparing to mandate the use of technology that would help pilots see nearby aircraft.