In January, the American Museum of Natural History’s new insectarium gained 500,000 tenants. It has taken them some time to find their footing. By Emily Anthes It was a cold, gray afternoon in ...