A new update for Microsoft's racing game Forza Horizon 4 removes the "Carlton" and "Floss" dance emotes, which are similar to the ones that led to lawsuits against Epic over their use in Fortnite.