The very talented Ellen McLain, a singer by trade but best-known to you lot for her voice-acting work in Valve games, is apparently returning this week to her most famous role: that of bitchy ...