In a long-vacant industrial building on Mare Island, once a vital cog in the U.S. Navy’s shipbuilding machine, a very different kind of manufacturing hum has taken hold. Where trains once rolled ...