If the days of going to Chuck E. Cheese for games and pizza are long gone, because you grew up, the childhood hotspot is reinventing the business, opening an older teen- and adult-focused concept.