In “The Achilles Trap,” Steve Coll paints the demise of the Iraqi dictator as a tragedy of misperceptions on both sides. A U.S. marine with a statue of Saddam Hussein in downtown Baghdad in 2003, ...