The most popular engine for independent developers to build videogames, Unity, announced sweeping changes to its subscription fees structure on Wednesday, leaving the indie dev community up in arms.