Utah’s flagship university was counted among dozens of colleges being investigated by the Trump administration.