Canned lobster is delicious and versatile, but its price point can put a strain on the wallet. We spoke to an expert who suggested some great alternatives.