Last week, a reader named Joy emailed me a photo of a bird that she couldn’t quite identify. One look at the photo, and I instantly understood both the observer's confusion and the mystery bird's ...