Having a perineal cyst or lump can be caused by anything from an injury to a sexually transmitted illness (STI). It’s often not serious, but if you experience pain or swelling, your doctor can rule ...