As the City of Chicago mulls getting taxpayers to cough up on unpaid parking tickets, water bills and other fines, it turns out municipal workers themselves owe a total $23.5 million in such debts.