Co-created by Ryan Murphy and Matt Hodgson, FX’s ‘The Beauty’ tracks the spread of a sexually transmitted treatment turned disease that turns people into a conventionally attractive, fitter version of ...