Grover is offering a rare glimpse inside her apartment—an aesthetic-forward home that’s as carefully curated as her personal brand.