The company that revolutionized the United States’ coffee culture remains America’s biggest player, with nearly 17,000 U.S.