A committed cast struggles to lend a spark of life to Kasper Holten's static staging of Mozart's first mature opera.