Though home sales remain strong, a dwindling number of listings and steady demand means more competition among buyers, which could motivate sellers to raise prices.