According to online posts, ICE, the FBI and the DEA collaborated on the mission, arresting more than 5,000 cartel members.