Filmmaker Emerald Fennell has said she wanted to make a film that captured how she felt when she read it at 14.