Kiersten and Moises Soto "used force, fraud and coercion" to traffic a female victim for sex in four states, prosecutors said.