A portion of land within a Devon council’s headquarters looks set to be sold after a more than two-year saga about its future.