XAI and SpaceX branding will stay separate and collaboration will be limited, the company told staff.