Tony Stewart’s return to NASCAR has the feel of a one-off nostalgia play, yet the story behind it is anything but sentimental ...