Millions of files that prosecutors had identified as potentially subject to release under the law remain under wraps, however, drawing criticism from Democrats.