If you want to breach a fortress, you don’t always batter the gate; you call the front desk and ask them to unlock it for you. That’s the simple, uncomfortable truth driving Tracey Nyholt’s life’s ...