Untamed, Netflix's most-viewed original show in 2025, is a chilling murder mystery with stunning visuals and a neo-Western ...