The dispute highlights divisions on the Jewish right over how to confront antisemitism within the conservative movement.