AirTag 2 is here, and one of its tentpole features is improved Precision Finding—but you’ll need one of these iPhone models to benefit.