Texas families can begin applying for private school vouchers, the most significant step yet in a state program set to launch next school year.