The Labor Department has proposed rescinding an Obama-era rule that gave home care workers the right to overtime pay and other wage protections. The administration says the rule made care too costly.